1 00:02:07,409 --> 00:02:10,844 Voi, se on kaikki sinun. Tämä ei kuulu liigaani. 2 00:02:10,975 --> 00:02:13,739 Rentoudu, päällikkö. Otamme sen täältä. 3 00:03:38,618 --> 00:03:40,341 Ei! Aah! 4 00:04:04,193 --> 00:04:05,574 Siellä hän on... 5 00:04:07,239 --> 00:04:09,084 Lopullinen sotilas. 6 00:04:13,754 --> 00:04:17,933 Ei armoa, ei sääliä. Ei pelkoa. 7 00:04:21,477 --> 00:04:22,815 Ai niin. 8 00:04:24,810 --> 00:04:26,010 Tallenna se. 9 00:04:31,051 --> 00:04:33,596 Ne häipyvät ja sitten ylikuormituvat ja sammuttaa. 10 00:04:34,027 --> 00:04:37,289 Auta minua! 11 00:04:42,112 --> 00:04:44,069 Tapahtuu joka kerta. 12 00:05:27,286 --> 00:05:28,983 Kaikki on alla ohjaus, Dixon. 13 00:05:29,108 --> 00:05:32,229 Poissa silmistä ja kokonaan poissa mielestä, ymmärrätkö tarkoitukseni? 14 00:05:33,106 --> 00:05:36,287 Ymmärrän täysin, sir. Kansallisen turvallisuuden tarpeet. 15 00:05:36,410 --> 00:05:38,739 Se on hyvä, Dixon. Se on erittäin hyvä. 16 00:05:39,143 --> 00:05:41,105 Olet tehnyt hienoa työtä. Varmista vain 17 00:05:41,221 --> 00:05:43,469 ettei kukaan nähnyt mitään. 18 00:05:43,608 --> 00:05:45,892 Kansallinen turvallisuus. Kiitos, rouva. 19 00:05:46,723 --> 00:05:50,585 Hän hakkasi seinää kuten tiejigi tai jotain, 20 00:05:50,709 --> 00:05:54,066 vain... yhä uudelleen ja uudelleen, kuten a-automaatti ja vain-- 21 00:05:54,185 --> 00:05:56,285 Yritätkö kertoa meille that this was a man? 22 00:05:56,333 --> 00:05:59,279 - Ihminen? - Voi, ehdottomasti. 23 00:05:59,404 --> 00:06:01,055 Mieskone! 24 00:06:01,156 --> 00:06:03,547 Uudet raportit lisäävät painoarvoa syytöksiin 25 00:06:03,579 --> 00:06:05,879 tasoitti Chaankin Armaments Corporation, 26 00:06:05,999 --> 00:06:09,122 kasvava liitto humanististen järjestöjen 27 00:06:09,218 --> 00:06:11,756 kuka sitä vaatii Chaank on, lainaus: 28 00:06:16,368 --> 00:06:19,388 Alkuperäiset syytökset syntyivät kauhean kuoleman jälkeen 29 00:06:19,436 --> 00:06:21,769 yhteisen toimitusjohtajan Bob Nicholson, 30 00:06:21,955 --> 00:06:23,390 tällä hetkellä selittämätön. 31 00:06:23,449 --> 00:06:25,989 Ja tänä iltana ovat edelleen polttoaineesittelyt 32 00:06:26,112 --> 00:06:28,333 Chankin ulkopuolella keskustan laitos. 33 00:06:28,702 --> 00:06:31,909 Chaank tappaa lapsia! Chaank tappaa lapsia! 34 00:06:32,041 --> 00:06:35,011 Chaank tappaa lapsia! Chaank tappaa lapsia! 35 00:07:03,929 --> 00:07:05,382 Odota! 36 00:07:07,152 --> 00:07:08,152 Odota! 37 00:07:08,692 --> 00:07:10,580 Neiti Cale, voimmeko onko lausuntoa? 38 00:07:14,125 --> 00:07:17,710 Ymmärrän syvän, tunnereaktioita 39 00:07:17,855 --> 00:07:20,172 syytöksiin laittomista projekteista. 40 00:07:21,156 --> 00:07:23,750 Mutta vakuutan sinulle, täydellinen julkinen paljastaminen 41 00:07:23,794 --> 00:07:26,061 tehdään tämän yhtiön toimesta. 42 00:07:27,143 --> 00:07:29,472 Ja kaikki kysymyksesi vastataan. 43 00:07:29,511 --> 00:07:32,560 Aiemmin tänään Chaank tiedottaja sanoi uskovansa 44 00:07:32,683 --> 00:07:36,553 uusi toimitusjohtaja Hayden Calen vaikuttava maine 45 00:07:36,641 --> 00:07:38,438 toisi lopun yleisön levottomuuteen. 46 00:07:38,474 --> 00:07:41,378 Neiti Cale, oletko tietoinen että vuoden 1994 FOI-tarkistuksessa 47 00:07:41,503 --> 00:07:43,735 kaikki uudet eksoktiset hankkeet on paljastetaan kongressille? 48 00:07:43,774 --> 00:07:45,381 Tietenkin hän on tietoinen! 49 00:07:45,437 --> 00:07:48,816 Chaank on vastuullinen yhtiö jolla on selkeä maailmankuva. 50 00:07:49,445 --> 00:07:51,819 Toimitusjohtajana itse Herra Ridley. 51 00:07:51,903 --> 00:07:55,020 sisältääkö tuo visio järjestelmällinen lainrikkomus? 52 00:07:55,094 --> 00:07:58,874 Tiedämme maksimimme: Kovaa tekniikkaa kovaan maailmaan. 53 00:07:58,936 --> 00:08:02,559 Jos ei olisi meidän kaltaisiamme, te kaikki puhuisitte venäjää. 54 00:08:23,070 --> 00:08:25,103 Joten miten kävi selviääkö tämä raportti? 55 00:08:27,387 --> 00:08:29,894 Jossain on vuoto, yritimme tallata sitä, mutta... 56 00:08:30,009 --> 00:08:31,209 Vittu vuoto! 57 00:08:32,886 --> 00:08:36,345 Nyt väitetty osallisuutemme parhaaseen aikaan eilen illalla. 58 00:08:36,984 --> 00:08:38,850 Sinun täytyy voivat asemat. 59 00:08:39,738 --> 00:08:42,061 Helpommin sanottu kuin tehty uusien syndikaattoreiden kanssa. 60 00:08:42,094 --> 00:08:44,811 Etsi sitten vuoto, ja kytke hänet. 61 00:08:44,935 --> 00:08:46,135 Hänen. 62 00:08:47,628 --> 00:08:48,928 Minä olen vuoto. 63 00:08:51,037 --> 00:08:53,177 No se on hämmästyttävää jalo, Cale. 64 00:08:53,729 --> 00:08:55,634 Mutta emme ole hampurilaisten myyntiä. 65 00:08:55,758 --> 00:08:57,521 Sinun käytöksesi kameraan ja pois päältä 66 00:08:57,683 --> 00:09:00,749 ei ole todistettu edistäväksi parempiin suhteisiin. 67 00:09:01,346 --> 00:09:03,284 Se on keskinäinen havainto, Scott. 68 00:09:03,407 --> 00:09:04,631 Ja merkityksetöntä. 69 00:09:04,856 --> 00:09:07,103 GSE on pakottanut minut siihen siivoa mattosi alla, 70 00:09:07,126 --> 00:09:10,189 ja ole varma, Imeän kuin Electrolux. 71 00:09:12,338 --> 00:09:14,483 Muuten, puhun venäjää. 72 00:09:14,883 --> 00:09:17,836 - Istun nyt alas. - Olet toimitusjohtaja. 73 00:09:18,259 --> 00:09:20,086 Ala käyttäytyä niin. 74 00:09:20,893 --> 00:09:22,373 Kunnossa. 75 00:09:22,809 --> 00:09:23,906 Yksi: 76 00:09:24,233 --> 00:09:28,328 Tämän yhtiön sotaallinen asenne se yrittää tukahduttaa media 77 00:09:28,449 --> 00:09:31,916 synnyttävät huhuja ja protesteja. Joten olen varma, että olette kaikki samaa mieltä 78 00:09:32,031 --> 00:09:34,988 että julkistaminen olisi parempi kuin muut purkaus 79 00:09:35,111 --> 00:09:37,853 verkoissa tai syndikaattoreita. 80 00:09:39,218 --> 00:09:42,477 - Kaksi... – Tämä on joka tapauksessa järjetöntä keskustelua. 81 00:09:42,577 --> 00:09:46,474 The Hardman project ei vain toimi. 82 00:09:47,432 --> 00:09:49,418 Suosittelemme täydellinen sammutus. 83 00:09:49,558 --> 00:09:52,276 - Mitä sinä puhut? - Se on pohjimmiltaan viallinen. 84 00:09:52,399 --> 00:09:54,820 - John. - Suora aivolataus 85 00:09:54,936 --> 00:09:57,176 - tuottaa vakuusvirheitä. - John. 86 00:09:57,292 --> 00:09:59,362 Olen selittänyt tämän Dantelle yhä uudelleen ja uudelleen. 87 00:09:59,494 --> 00:10:01,393 - John. - Tiedät kuinka innostuu hänestä. 88 00:10:01,508 --> 00:10:02,690 - John! - Mitä! Mitä! 89 00:10:02,805 --> 00:10:04,137 Hiljaa. 90 00:10:05,024 --> 00:10:06,527 Kuulinko juuri oikein? 91 00:10:07,565 --> 00:10:09,736 Ymmärränkö että ne mielenosoittajat ulkopuolella 92 00:10:09,776 --> 00:10:11,913 - voiko siinä olla perää? - Sinun pitäisi ymmärtää... 93 00:10:11,937 --> 00:10:13,605 Haluan jokaisen epäilyttävän projektin suljetaan! 94 00:10:13,690 --> 00:10:15,745 Haluan kaikki yksityiskohdat pöydälläni tänä iltana, 95 00:10:15,833 --> 00:10:17,519 ja haluan Danten potkut juuri nyt. 96 00:10:17,584 --> 00:10:19,783 Kunnioituksella, neiti Cale, hän on korvaamaton voimavara. 97 00:10:19,884 --> 00:10:22,896 Hän ei koskaan anna raportteja, hän tilaa laittomasti tarvikkeita, 98 00:10:23,020 --> 00:10:26,340 hän työskentelee salaa Vault Tenissä, ja hän ei ole täällä nyt! 99 00:10:28,983 --> 00:10:30,716 Äänestän, että potkaisemme hänet. 100 00:10:49,459 --> 00:10:52,249 Sinun pitäisi ymmärtää että olet nyt yksi meistä. 101 00:10:57,924 --> 00:10:59,391 Kutinatko vielä? 102 00:10:59,820 --> 00:11:02,514 Ne monitorit vievät vähän aikaa tottua. 103 00:11:03,369 --> 00:11:05,185 Kuuntele, lanka huolellisesti Danten ympärillä. 104 00:11:05,245 --> 00:11:07,224 - Uhkailetko minua? - Ei. 105 00:11:08,212 --> 00:11:10,286 Lue Nicholsonin tiedosto. 106 00:12:24,480 --> 00:12:26,834 Hei, Hayden. minä vain puhui Jack Danten kanssa. 107 00:12:27,030 --> 00:12:28,655 Hän sanoo hän näkee sinut nyt. 108 00:12:28,943 --> 00:12:31,683 Näkeekö hän minut? Hienoa. 109 00:12:44,093 --> 00:12:46,499 Anteeksi mihin suuntaan tekniikalle? 110 00:15:18,780 --> 00:15:19,799 Öh... 111 00:15:21,396 --> 00:15:25,226 Mitä sinä teet täällä? Tämä on minun huoneeni. 112 00:15:25,726 --> 00:15:27,160 No, pidä se puhtaana. 113 00:15:29,804 --> 00:15:31,238 Pois huoneestani. 114 00:15:31,470 --> 00:15:35,032 Kun sanon, että haluan nähdä sinut, Odotan sinun tulevan toimistolleni. 115 00:15:37,051 --> 00:15:40,091 - Kuka sinä olet? - Hayden Cale. 116 00:15:40,701 --> 00:15:42,470 Minä johdan tätä yritystä. 117 00:15:45,705 --> 00:15:46,905 Voi. 118 00:15:47,999 --> 00:15:52,090 Oi, oi, oi, voi. Pomo rouva. 119 00:15:52,158 --> 00:15:53,358 Joo. 120 00:15:55,980 --> 00:15:57,909 Enkö tunne sinua? 121 00:16:18,905 --> 00:16:21,407 Haluan nähdä mitä teet Vault Tenissä. 122 00:16:23,867 --> 00:16:27,431 Sisäänpääsy arvostetaan Kaksoiskoodipääsy. 123 00:16:27,547 --> 00:16:32,916 Sinun täytyy saada Ridley pyyhkäisemään hänen korttinsa samaan aikaan kuin sinun. 124 00:16:35,689 --> 00:16:38,413 - Miten teet sen? - Olen älykäs. 125 00:16:42,506 --> 00:16:43,506 Näytä minulle. 126 00:16:49,108 --> 00:16:53,008 Mitä numero tekee 7796452 tarkoittaa sinulle? 127 00:16:53,042 --> 00:16:54,728 En tiedä mistä puhut. 128 00:16:55,677 --> 00:16:57,993 Älä tunnista omaasi com linkin numero? 129 00:16:58,050 --> 00:16:59,784 Entä tilin tunnus? 130 00:16:59,923 --> 00:17:06,962 213-95234-C sisältäen 7 852 320 dollaria ja 27 senttiä... 131 00:17:07,086 --> 00:17:08,311 ...uskon. 132 00:17:09,461 --> 00:17:11,521 Miten teit saada se tieto? 133 00:17:12,099 --> 00:17:14,763 Samalla tavalla sain osoitteesi, 1011 Century Plaza, 134 00:17:14,793 --> 00:17:18,022 samalla tavalla voisin saada sinun ovikoodi, jos haluan: 135 00:17:18,163 --> 00:17:19,363 Hakkerointi! 136 00:17:19,830 --> 00:17:22,976 Minulla on kaikki parhaat varusteet täällä. 137 00:17:23,152 --> 00:17:26,890 voin ottaa selvää mitä tahansa haluan. 138 00:17:29,496 --> 00:17:31,352 Pysy poissa tiedostoistani. 139 00:17:34,771 --> 00:17:40,037 No, taidan mennä saada tietää kaiken sinusta... 140 00:17:40,152 --> 00:17:41,644 ...Neiti Cale. 141 00:18:04,455 --> 00:18:06,925 Ymmärrän syvän tunnereaktio -- 142 00:18:09,059 --> 00:18:10,459 Ymmärrän-- 143 00:18:13,995 --> 00:18:17,520 ...syvä emotionaalinen uudelleen-- ...syvä tunnereaktio-- 144 00:18:19,299 --> 00:18:20,668 ...syytöksiin-- 145 00:18:22,836 --> 00:18:24,369 ...laittomat hankkeet. 146 00:18:57,214 --> 00:18:58,425 Missä olet ollut? 147 00:19:01,541 --> 00:19:03,141 Hankittiin ruokaa. 148 00:19:09,306 --> 00:19:10,790 Näetkö, B? Tavarat. 149 00:19:14,186 --> 00:19:15,386 Kunnossa. 150 00:19:17,629 --> 00:19:18,829 Ja... 151 00:19:20,805 --> 00:19:22,105 Wang! 152 00:19:38,193 --> 00:19:39,493 Melkein unohtui. 153 00:19:41,640 --> 00:19:43,573 Sain tämän Morsesta tänään. 154 00:19:44,471 --> 00:19:48,620 Scott Ridley. Tunnetaan myös nimellä rotta. 155 00:19:48,931 --> 00:19:50,225 haluan sinut... 156 00:19:53,213 --> 00:19:55,218 ...istuttamaan sen aivoissasi. 157 00:19:59,040 --> 00:20:02,626 Ja tietysti ihana Cale, Nicholsonin tilalle. 158 00:20:03,149 --> 00:20:05,708 He ovat kohteena. 159 00:20:06,238 --> 00:20:08,761 Kenen olisi pitänyt piiloutua heti Nicholsonin karjumisen jälkeen. 160 00:20:09,671 --> 00:20:10,876 Mutta emme tehneet. 161 00:20:11,370 --> 00:20:13,037 Sinun on opittava kärsivällisyyttä. 162 00:20:15,010 --> 00:20:16,943 Muista nyt nämä kasvot. 163 00:20:17,283 --> 00:20:20,195 Ydineristys ei voi avata 164 00:20:20,318 --> 00:20:22,651 ilman D-Lockia sekvenssejä. 165 00:20:22,774 --> 00:20:24,768 Meidän vain pitäisi pelata leikkuria. 166 00:20:24,914 --> 00:20:27,368 - Se on enintään 90 minuuttia. - Se ei koskaan onnistu. 167 00:20:27,684 --> 00:20:30,393 - Vähintään kaksi tuntia. - Käytämme joka tapauksessa vain leikkuria 168 00:20:30,517 --> 00:20:32,541 jos he kieltäytyvät vuotamasta. 169 00:20:34,187 --> 00:20:36,698 - He eivät tee. - He tekevät. 170 00:20:38,404 --> 00:20:39,616 Ja niin... 171 00:20:41,153 --> 00:20:44,331 ...oudosta tuli ammattilainen. 172 00:21:00,944 --> 00:21:02,769 - Emme voi vain sivuuttaa häntä! - Varo minua. 173 00:21:02,899 --> 00:21:04,897 okei! Anna sitten minulle korttisi, ja tulen toimeen Danten kanssa. 174 00:21:04,952 --> 00:21:06,302 Voit mennä kotiin ja irrota ihosi! 175 00:21:06,434 --> 00:21:07,563 Haista vittu! 176 00:21:07,686 --> 00:21:10,399 Mikset menisi takaisin omaan kymmenen miljoonan dollarin asunto 177 00:21:10,530 --> 00:21:12,729 ja leikkiä kanssa vitun kissasi, vai mitä? 178 00:21:14,201 --> 00:21:17,701 Olet yhtä moraalisesti tuomittava kuin me muutkin. 179 00:21:18,487 --> 00:21:20,814 Hän voisi rakentaa mitään siellä alhaalla. 180 00:21:20,939 --> 00:21:24,076 Nicholson teki mitä sinä teet. Luit ruumiinavauksen. 181 00:21:24,176 --> 00:21:26,828 - Hain hyökkäys. - Tässä vitun rakennuksessa? 182 00:21:26,981 --> 00:21:29,119 Hänet pureskeltiin kuoliaaksi. Hänen ruumiinsa oli peitetty 183 00:21:29,244 --> 00:21:32,383 synteettisissä voiteluaineissa ja Dante on koskaan sanonut vain rakentavansa 184 00:21:32,523 --> 00:21:36,378 "ilkeintä paskaa etulinjan moraalin tuhoaja koskaan". 185 00:21:37,113 --> 00:21:38,701 Hänen sanoissaan. 186 00:21:39,660 --> 00:21:41,593 Ja sinä haluat pitää hänet kiireisenä? 187 00:21:41,669 --> 00:21:43,535 Haluan vain pysyä hengissä. 188 00:21:45,407 --> 00:21:47,500 Luulin, että tämä on vastuullinen yhtiö. 189 00:21:47,648 --> 00:21:49,148 Kristus. Tuskin. 190 00:22:00,660 --> 00:22:08,390 Henkilöstötiedostoa käytetään 0-5-7-0: DANTE, J. 191 00:22:09,663 --> 00:22:13,347 Aihe oli orpo heti syntymän jälkeen. 192 00:22:13,440 --> 00:22:18,933 Alusasteen koulutus eri aloilla valtion instituutiot. 193 00:22:19,044 --> 00:22:22,289 Vakavasti häiriön lähde, 194 00:22:22,379 --> 00:22:27,532 hänet siirrettiin a turvallinen yksikkö seitsemänvuotiaana 195 00:22:27,572 --> 00:22:33,785 opiskelijatoverinsa tappamisen jälkeen mantrapissa, jonka hän rakensi itse. 196 00:22:34,081 --> 00:22:39,150 Vapautettu huostaan Chaank Corporation 197 00:22:39,252 --> 00:22:45,489 erityisellä toimeenpanomääräyksellä NSA22/134. 198 00:22:46,312 --> 00:22:52,577 Kolme vapauttavaa tuomiota seksuaalisesta väkivallasta, murhat ja aserikokset. 199 00:22:52,670 --> 00:22:55,552 Oikeuspsykologinen raportit 200 00:22:55,676 --> 00:22:59,233 kannattaa Chaankin psyykearviointi. 201 00:23:00,814 --> 00:23:06,585 ...päästiin johtopäätökseen että Jack Dante on erinomainen esimerkki 202 00:23:06,701 --> 00:23:14,044 akuutti väkivaltainen psykoosi, liittyy äärimmäiseen tekniseen virtuoosiin. 203 00:23:28,295 --> 00:23:31,601 Kokeile "HARDCORE". 204 00:23:41,796 --> 00:23:44,638 - Huono arvaus. - Haluan sinut ulos! 205 00:23:44,724 --> 00:23:47,862 - Tulin juuri tänne. - Tiedät mitä tarkoitan. 206 00:23:48,696 --> 00:23:53,073 Mutta minulla on niin hauskaa! Tiedätkö, täällä on siistiä. 207 00:23:53,633 --> 00:23:56,390 Siellä on kuormia ... tavarasta! 208 00:23:57,267 --> 00:24:00,162 Paitsi, tiedätkö, kukaan ei puhu minulle ja 209 00:24:00,262 --> 00:24:03,383 Olen viisaampi kuin kukaan muu, eikä kukaan tule edes lähelleni. 210 00:24:05,840 --> 00:24:08,582 Paitsi sinä. 211 00:24:15,555 --> 00:24:20,222 Ja minä tiedän mitä haet takaa. 212 00:24:24,224 --> 00:24:29,048 Minun kaltaisilla aseilla, ja sinun kaltainen valtuutus, 213 00:24:29,102 --> 00:24:32,873 voisimme tehdä joitakin vakavia vahinkoja. 214 00:24:36,014 --> 00:24:38,277 Kuulostaa a märkä unelma minulle. 215 00:24:45,987 --> 00:24:48,809 Sain jotain Haluan näyttää sinulle. 216 00:24:55,313 --> 00:24:56,733 Se ei ole se. 217 00:24:56,910 --> 00:24:58,681 Pidä kiinni tästä hetkeksi, vai mitä? 218 00:25:05,379 --> 00:25:07,867 Ta-daaa! 219 00:25:08,107 --> 00:25:11,404 Tiesin vain nähneeni sinut jossain ennen. 220 00:25:13,893 --> 00:25:15,013 olin... 221 00:25:15,933 --> 00:25:19,133 - Olin vasta lapsi. - No, myönnä se! 222 00:25:19,734 --> 00:25:22,589 Olet kuuma. 223 00:25:23,965 --> 00:25:27,796 - Jelly, kulta. - Pois. 224 00:25:31,677 --> 00:25:33,439 Luoja, se saa minut syttymään. 225 00:25:36,419 --> 00:25:39,753 Haluaisitko tehdä sen, kuin todella tavallaan... 226 00:25:41,101 --> 00:25:42,733 ...outoa? 227 00:25:53,729 --> 00:25:54,784 Oikein. 228 00:25:55,197 --> 00:25:56,469 Kuukauden aika. 229 00:26:03,590 --> 00:26:07,121 Tiedätkö, kaikki se juttu on minulle täysi mysteeri. 230 00:26:18,558 --> 00:26:20,055 Lepää. 231 00:28:51,528 --> 00:28:55,704 Se on uskomattoman typerää, rajaaja access sanoo, että Adam ja minä työskentelemme edelleen täällä. 232 00:28:57,819 --> 00:29:00,191 Niin paljon automaattinen suojaus. 233 00:29:00,315 --> 00:29:01,805 Aika suurelle ryöstölle. 234 00:29:05,516 --> 00:29:06,980 Ja alas. 235 00:29:09,823 --> 00:29:11,080 Ja merkkaa. 236 00:29:21,422 --> 00:29:22,805 Kunnossa. 237 00:29:23,673 --> 00:29:25,292 Kertaus aika, jooko? 238 00:29:25,778 --> 00:29:29,441 Hyvä on, kun ohitus on paikallaan, ja laitos vapautuu, 239 00:29:29,563 --> 00:29:31,630 me alas tunnistusverkostoa. 240 00:29:35,830 --> 00:29:38,185 Ja muutta sisään pohjoinen portti, 241 00:29:38,748 --> 00:29:40,258 kohteliaisuus... 242 00:29:42,553 --> 00:29:43,980 ...lukon dekooderista. 243 00:29:44,130 --> 00:29:45,130 Tarkista. 244 00:29:45,664 --> 00:29:48,980 Nyt kun pääsemme sisään, suuntaamme suoraan 60. kerrokseen, 245 00:29:49,080 --> 00:29:51,177 tiellemme alustusalueelle, 246 00:29:51,277 --> 00:29:53,395 ja aukko 0600 tuntia. 247 00:29:53,665 --> 00:29:57,508 - Räjähdys! Cale ja Ridley saapuvat. - Ja me omistamme heidän pyyhkäisykorttinsa. 248 00:29:57,608 --> 00:29:59,997 Poimimme myös ne D-Lock jaksot! 249 00:30:00,040 --> 00:30:02,552 - Mutta luulen, että... - Sinun täytyy muistaa se. 250 00:30:02,706 --> 00:30:05,888 Ja käännä se 1980 paska alas. 251 00:30:07,166 --> 00:30:10,913 Ydineristys sijaitsee syvällä rakennuksen perustusten sisällä, 252 00:30:11,029 --> 00:30:13,762 ympäröimänä 22 keskitason turvaholvit. 253 00:30:14,044 --> 00:30:18,705 Nyt ainoa toimiva pääsy on kautta syvä käytävä, neuvottelemassa teknisestä sinetistä, 254 00:30:20,451 --> 00:30:22,819 vakava äiti laipiosta, 255 00:30:25,288 --> 00:30:28,608 ja lopuksi, itse ydintiiviste. 256 00:30:29,694 --> 00:30:34,242 Kaikki pyyhkäisykorttien ansiosta ja D-Lock-sekvenssit. 257 00:30:34,358 --> 00:30:37,983 Suojaus on eniten rakennuksen turvallinen alue, 258 00:30:38,131 --> 00:30:41,194 suojelemaan Chaankia digitaalinen pehmeä piste, 259 00:30:41,294 --> 00:30:45,967 googolplektiikan nelimatriisi muistin apuprosessorit 260 00:30:46,107 --> 00:30:51,011 and 350 billion in master-ohjelmistosidokset! 261 00:30:51,111 --> 00:30:53,231 Aroo! Aroo! Arooha! 262 00:30:55,507 --> 00:30:57,269 Kun sinun täytyy kävellä, 263 00:30:58,027 --> 00:30:59,457 sitten kävelemään. 264 00:31:01,035 --> 00:31:03,438 Joo... Nyt kun työ on tehty, 265 00:31:03,535 --> 00:31:06,041 teemme sitten nopea uloskäynti. 266 00:31:06,077 --> 00:31:08,991 Ja toivottavasti ei kukaan haluaa aloittaa ammuskelun. 267 00:31:14,552 --> 00:31:15,854 Joo. 268 00:31:22,920 --> 00:31:24,920 John, meidän on tehtävä jotain nartusta. 269 00:31:25,080 --> 00:31:27,852 Hän on katkaissut oman kurkkunsa, hänen irtisanoutumistaan on jo järjestetty, 270 00:31:27,975 --> 00:31:29,757 mitä hittoa sinä odotat tehdä asialle tänä iltana? 271 00:31:29,779 --> 00:31:31,729 Miten helvetissä pitäisikö minun tietää? 272 00:31:31,765 --> 00:31:34,934 Olet luova tyyppi; tule esiin auto-onnettomuudessa tai vastaavassa. 273 00:31:35,034 --> 00:31:38,214 - Chissakea varten. - John, olemme saaneet tilauksia kiellettyjä laitteita 274 00:31:38,346 --> 00:31:41,216 jokaisesta saarrosta ja armeijan vientisaarto planeetalla. 275 00:31:41,340 --> 00:31:44,284 Olemme polvien syvällä aivot pyyhkivät entiset taistelueläinlääkärit. 276 00:31:44,300 --> 00:31:46,363 Tuo tilanne on hillitty. 277 00:31:46,463 --> 00:31:50,021 Henkilökohtaisella tasolla, asiaan liittyen suoraan sinulle ja minulle, 278 00:31:50,161 --> 00:31:52,130 hän aikoo vituttaa Dante heti. 279 00:31:52,150 --> 00:31:54,846 Kissa repii paskaa kyyhkysistä! 280 00:31:54,994 --> 00:31:57,876 - Meidän täytyy tehdä jotain hänelle. - Älä tee asialle mitään! 281 00:31:57,914 --> 00:32:00,441 - Olen tulossa sinne. Älä-- - Haista vittu. 282 00:32:22,143 --> 00:32:23,785 Hei Scott! 283 00:32:28,221 --> 00:32:29,421 Hei. 284 00:32:32,066 --> 00:32:35,343 Halusin vain nopean sanan. 285 00:32:38,932 --> 00:32:40,723 Mitä sinä haluatko puhua? 286 00:32:43,818 --> 00:32:45,178 Entropia. 287 00:32:46,077 --> 00:32:50,577 Tiedätkö? Järjestä kaaokseen. 288 00:32:53,006 --> 00:32:58,418 Varmuutta arvaamattomuuteen. Kasvu rappeutumiseen. 289 00:32:58,573 --> 00:33:01,867 Joskus vain tykkään kasaa tiiliäni 290 00:33:01,906 --> 00:33:04,866 jotta voin vain koputtaa niitä taas alas, se on hyvä osa. 291 00:33:05,701 --> 00:33:08,516 Katso. Tämä on järjestys. 292 00:33:08,639 --> 00:33:10,646 Suoraan. Todella. 293 00:33:13,517 --> 00:33:15,574 Älä nyt luule se on mielenkiintoisempaa? 294 00:33:17,589 --> 00:33:19,954 Suoraan sanottuna ei, se on vain rikkinäinen kynä. 295 00:33:22,354 --> 00:33:23,354 Voi. 296 00:33:25,854 --> 00:33:29,441 No, haluan näyttää sinulle mitä tein. 297 00:33:31,278 --> 00:33:32,478 Hienoa. 298 00:33:36,355 --> 00:33:44,980 Tämä on neurosynaptista kaukoreleen ohjain. 299 00:33:45,998 --> 00:33:47,235 This button... 300 00:33:47,969 --> 00:33:50,424 ...oletusasetus kohtaan "ON". 301 00:33:51,427 --> 00:33:54,737 Kuitenkin kuin kuolleen miehen käsi, sinun täytyy pitää se sisällä 302 00:33:55,223 --> 00:33:57,797 pitämään asiaa hallinnassa. 303 00:33:58,615 --> 00:33:59,944 Mikä asia? 304 00:34:01,460 --> 00:34:03,800 Kärsivällisyyttä, jätkä. 305 00:34:40,364 --> 00:34:41,950 Mitä sitten tapahtuu? 306 00:34:45,445 --> 00:34:46,906 Toivottavasti... 307 00:34:48,109 --> 00:34:49,260 ... kuolet! 308 00:34:49,375 --> 00:34:50,575 Mitä! 309 00:34:53,612 --> 00:34:55,079 Alkutesti was a success, 310 00:34:55,104 --> 00:34:57,652 mutta mielestäni se on aina viisasta tarkistamaan, eikö niin? 311 00:34:57,852 --> 00:34:59,466 Jumalan tähden, Jack! 312 00:35:01,300 --> 00:35:04,014 Scott! Ole järkevä. 313 00:35:04,188 --> 00:35:08,323 Suunnittelet tappamaan rakas pomoni? 314 00:35:08,391 --> 00:35:12,668 Annoit hänelle pyyhkäisykorttisi. 315 00:35:12,785 --> 00:35:14,136 Hän varasti sen! 316 00:35:17,472 --> 00:35:18,572 Voi. 317 00:35:18,963 --> 00:35:20,840 Scott, olen pahoillani, minä... 318 00:35:22,520 --> 00:35:24,187 En ollut ajatellut sitä. 319 00:35:25,365 --> 00:35:26,365 Tässä. 320 00:35:33,342 --> 00:35:37,739 Älä koskaan kutsu tyttöystävääni varkaaksi! 321 00:35:39,270 --> 00:35:40,270 Scott. 322 00:35:41,888 --> 00:35:42,988 Olen pahoillani. 323 00:36:14,020 --> 00:36:15,363 Mitä mieltä olette? 324 00:36:17,901 --> 00:36:19,228 Niin hyvää, vai mitä? 325 00:36:19,573 --> 00:36:21,241 Jumalauta mikä potku! 326 00:36:22,298 --> 00:36:27,650 Millaista se on tuntea suurta kauhua? 327 00:36:32,296 --> 00:36:35,767 Järjestä kaaokseen. 328 00:36:35,903 --> 00:36:39,890 Maailman meno. 329 00:40:25,159 --> 00:40:27,618 Meillä on paska tilanne täällä. Sinulla on kamala tilanne, 330 00:40:27,727 --> 00:40:29,744 ymmärrätkö minua? Tule tänne heti. 331 00:40:29,869 --> 00:40:32,056 Olen tasolla 3PR. Tule tänne nyt! 332 00:40:34,453 --> 00:40:36,046 Painu vittuun. 333 00:41:12,400 --> 00:41:14,645 Se on täällä. Se on Cale. 334 00:41:16,141 --> 00:41:18,208 He eivät todellakaan koskaan lähteneet. 335 00:41:18,812 --> 00:41:21,282 Suunnitelman muutos. Mennään! 336 00:41:22,460 --> 00:41:25,460 Joten skannasin koko helvetin rakennus, kunnes löysin hänet. 337 00:41:25,598 --> 00:41:27,586 No, luulet, että se voi odottaa parempiin aikoihin asti? 338 00:41:27,704 --> 00:41:29,650 Se on vähän myöhässä. Tämä voi odottaa ainakin aamuun. 339 00:41:29,774 --> 00:41:32,539 - Ai niin? Luuletko niin? - Joo. Kyllä, luulen niin. 340 00:41:37,346 --> 00:41:40,196 Jestas... Sytytä siivoojat. 341 00:41:41,083 --> 00:41:43,499 Joo. Se on pahempaa kuin miltä näyttää. 342 00:41:43,569 --> 00:41:45,841 Mitä, poliisit saivat sinut kiinni pelaatko taas Hardmanin kanssa? 343 00:41:45,982 --> 00:41:48,331 Joo, siinä se, naura sinä, Neiti toimitusjohtaja. 344 00:41:48,455 --> 00:41:51,293 Tämä on sinun ongelmasi. 345 00:41:55,008 --> 00:41:58,702 Se on Ridley. Jokin teki sen hänelle. 346 00:41:59,889 --> 00:42:01,095 Katso tämä... 347 00:42:01,748 --> 00:42:04,711 I've got the security valvontanauha. 348 00:42:07,674 --> 00:42:09,607 tarkistin pääsytietue. 349 00:42:12,132 --> 00:42:15,557 Jotain tuli ulos holvista... 350 00:42:17,602 --> 00:42:19,909 ...ja teki sen hänelle. 351 00:42:20,048 --> 00:42:21,248 Mikä holvi? 352 00:42:25,665 --> 00:42:27,227 Mikä holvi? 353 00:42:28,096 --> 00:42:29,283 Kymmenen. 354 00:42:31,727 --> 00:42:33,345 Anna minulle korttisi. 355 00:42:37,460 --> 00:42:38,846 Mitä sinä olet tekeekö? 356 00:42:42,431 --> 00:42:44,067 Mitä me olemme teen! 357 00:43:40,709 --> 00:43:44,939 Pyyhkäise nyt. Swipe now. Pyyhkäise nyt. 358 00:44:02,186 --> 00:44:05,256 Hei jätkä. Työskenteletkö myöhässä? 359 00:44:06,615 --> 00:44:07,615 Joo. 360 00:44:09,177 --> 00:44:10,435 Katsotko tekemässä? 361 00:44:13,041 --> 00:44:15,972 Voi... budjettiraportteja. Tiedätkö, tylsiä juttuja. 362 00:44:18,711 --> 00:44:20,189 Vihaan niitä. 363 00:44:26,121 --> 00:44:27,192 Kaikki tehty. 364 00:44:34,193 --> 00:44:36,584 Kuulitko ko mitä Ridleylle tapahtui? 365 00:44:38,623 --> 00:44:39,723 Ei 366 00:44:43,234 --> 00:44:44,734 Hän on kuollut. 367 00:44:46,375 --> 00:44:49,821 näytin hänelle asiani, ja se tappoi hänet. 368 00:44:56,230 --> 00:44:59,592 - Olen vaikuttunut. - Tiesin, että olisit. 369 00:45:02,950 --> 00:45:04,923 Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa? 370 00:45:07,727 --> 00:45:08,827 Ei? 371 00:45:10,041 --> 00:45:13,211 Se tarkoittaa sitä voit nostaa minut. 372 00:45:14,369 --> 00:45:20,977 Voisimme olla Demoliton Duo ikuisesti. 373 00:45:30,533 --> 00:45:33,598 Mikset ota henkilökohtaista kiintolevy, ja teenkö sen nyt? 374 00:45:42,911 --> 00:45:44,111 Varma. 375 00:45:51,055 --> 00:45:52,512 Mikä formaatti se on? 376 00:45:57,607 --> 00:45:59,406 Luulin että sanoit olit valmis. 377 00:46:02,995 --> 00:46:04,095 Ei 378 00:46:07,243 --> 00:46:09,223 Narttu! Narttu! 379 00:46:11,367 --> 00:46:14,770 Narttu! Jumalauta, se oli typerää! 380 00:46:14,911 --> 00:46:18,724 Se oli. Ridley on kuollut, Olen vastuussa; olet potkut. 381 00:46:26,640 --> 00:46:30,766 Olen hyvin pettynyt. 382 00:46:31,970 --> 00:46:33,324 Pudota se. 383 00:46:38,153 --> 00:46:40,285 Pudota ase. 384 00:46:51,979 --> 00:46:55,166 - Vie perse sisään, Ho Ho. - Keitä te olette? 385 00:47:54,484 --> 00:47:55,776 Missä Ridley on? 386 00:47:59,494 --> 00:48:01,061 Nyt on huono aika. 387 00:48:02,719 --> 00:48:05,457 - Missä Ridley on? - Hän on kuollut! 388 00:48:06,432 --> 00:48:09,011 Kovia banaaneja. 389 00:48:09,608 --> 00:48:11,008 Ei hätää. 390 00:48:12,103 --> 00:48:16,888 Komentoketju käynnistyy automaattisesti edistää jonossa seuraavaa. 391 00:48:19,050 --> 00:48:21,715 No, minulla ei ole korttiani. Minä annoin sen hänelle! 392 00:48:22,555 --> 00:48:23,696 Menetin sen. 393 00:48:23,737 --> 00:48:25,103 - Teitkö? - Mm. 394 00:48:28,783 --> 00:48:30,164 Mikä tämä sitten on? 395 00:48:31,203 --> 00:48:32,203 Häh? 396 00:48:34,157 --> 00:48:37,286 Kirjoita omasi D-Lock-jaksot, kiitos. 397 00:48:37,478 --> 00:48:38,668 Varma. 398 00:48:45,011 --> 00:48:46,011 Kiitos. 399 00:48:59,861 --> 00:49:01,195 Näetkö? 400 00:49:03,802 --> 00:49:05,677 Anna minulle järjestys. 401 00:49:08,520 --> 00:49:09,620 Ei 402 00:49:13,436 --> 00:49:14,671 Tuo leikkuri. 403 00:49:19,595 --> 00:49:21,837 Oletko koskaan nähnyt tuo elokuva Scarface? 404 00:49:33,549 --> 00:49:36,234 Tiedän paremman tavan suojarakennukseen. 405 00:49:47,609 --> 00:49:48,782 Seuraa minua. 406 00:49:53,887 --> 00:49:56,976 Olet hirveän kiinnostunut olemaan tiimissämme yhtäkkiä. 407 00:49:57,369 --> 00:50:00,292 Tuo narttu potkut juuri minut. 408 00:50:02,124 --> 00:50:03,503 Mene nyt katsomaan. 409 00:50:09,111 --> 00:50:10,399 Pidä kiinni! 410 00:50:11,367 --> 00:50:14,085 Tämä ei vie meitä suojaukseen. 411 00:50:15,240 --> 00:50:17,446 Mitä se nyt sitten onkaan sinä teet... 412 00:50:18,213 --> 00:50:19,180 ...älä. 413 00:50:19,319 --> 00:50:23,015 - Hän tuntee tämän paikan läpikotaisin. - Hän ei tiedä kaikkea. 414 00:50:23,131 --> 00:50:28,846 Tarkista tulosteet. Suojaus sitä ympäröivät turvaholvit. 415 00:50:29,912 --> 00:50:31,004 Niin? 416 00:50:31,120 --> 00:50:33,793 Joten älä luule se olisi paljon nopeampi 417 00:50:33,908 --> 00:50:36,666 leikkaamaan läpi tavallinen holvin ovi, 418 00:50:36,781 --> 00:50:38,929 ja 14 jalkaa betonia, 419 00:50:40,265 --> 00:50:44,955 ja ydinsuojattu laipio ja 2 tuumaa molybdeenikomposiittia? 420 00:50:55,240 --> 00:50:56,457 Mukava. 421 00:52:16,345 --> 00:52:17,867 Tiedäthän mitä se tarkoittaa? 422 00:52:24,081 --> 00:52:26,816 Eli tiiviste sisään Vault Ten on rikottu. 423 00:52:31,089 --> 00:52:34,372 Vault Ten sisältää jonkinlainen kuoleman kone. 424 00:52:37,600 --> 00:52:39,980 - Ja ystäväsi päästävät sen ulos. - Ole hiljaa! 425 00:52:41,270 --> 00:52:42,739 Lämmöntuottaja. 426 00:53:20,784 --> 00:53:21,884 Hei! 427 00:53:25,762 --> 00:53:28,612 Älä välitä hänestä. Ota tämä tavara sisään. 428 00:53:53,076 --> 00:53:54,276 Kristus. 429 00:53:55,893 --> 00:53:58,231 Melkein, mutta ei aivan. 430 00:53:59,227 --> 00:54:00,427 Mikä se on? 431 00:54:01,120 --> 00:54:05,294 Ah. Tämä? Varmuuskopio. Minulla on aina varmuuskopio. 432 00:54:06,631 --> 00:54:09,654 Miksi olet? käytätkö noita laseja? 433 00:54:10,274 --> 00:54:16,910 Koska tämä on a surprise part-ay! 434 00:54:17,479 --> 00:54:22,510 Suurpriiiise! 435 00:54:29,208 --> 00:54:31,797 Mutta olisi pitänyt tule hienossa mekossa. 436 00:54:45,637 --> 00:54:48,198 Weyland! 437 00:55:03,194 --> 00:55:05,052 Olkoon sinun henki nousee, mies. 438 00:55:05,425 --> 00:55:07,109 On lunastuksen aika. 439 00:55:15,592 --> 00:55:22,430 Kaikki mitä näin, oli jotain suurta, nopea ja vaarallinen. 440 00:55:22,530 --> 00:55:24,775 - Etulinjan moraalihävittäjä. - Ole hiljaa! 441 00:55:24,898 --> 00:55:26,498 Mitä Weyland ajattelee? 442 00:55:28,611 --> 00:55:30,131 Hän on kuollut, mies. 443 00:55:30,749 --> 00:55:32,306 Se vei hänet ulos. 444 00:55:33,058 --> 00:55:35,404 Olen pahoillani, mies, yritin tehdä kaikkeni. 445 00:55:35,461 --> 00:55:37,005 Ei ollut mitään muuta Voisin tehdä. 446 00:55:37,287 --> 00:55:39,007 - Vannon jumalalle-- - Olen nähnyt mitä tämä voi tehdä! 447 00:55:39,131 --> 00:55:40,831 - Turpa kiinni! - Meidän täytyy viedä hänet alas! 448 00:55:40,923 --> 00:55:43,971 Yutani, rauhoitu nyt. Olet rivin ulkopuolella. 449 00:55:44,223 --> 00:55:46,800 - Rauhoitu! - Kuuntele minua! Haista vittu! 450 00:55:46,900 --> 00:55:50,445 - Sinä vitun idiootti! - Rauhoitu vittu! 451 00:55:50,683 --> 00:55:51,974 Kuuntele minua! 452 00:55:54,077 --> 00:55:56,539 - Yutani, et ole rivissä! - Olenko rivin ulkopuolella? 453 00:55:57,693 --> 00:55:59,793 Anteeksi? Hmm... Hei. 454 00:56:00,042 --> 00:56:01,515 STOP! 455 00:56:03,618 --> 00:56:05,536 Kaverit! Dudette. 456 00:56:07,211 --> 00:56:09,924 Luulen, että olette kaikki melko huolestunut tässä vaiheessa, 457 00:56:09,963 --> 00:56:12,154 mutta sitten taas, hei... Kuka ei olisi? 458 00:56:12,201 --> 00:56:14,374 Koska... Voi! Odota, hyvät ihmiset. 459 00:56:14,474 --> 00:56:19,230 Tämä myöhäinen rikkoutuminen uutiset vilkkuvat juuri: 460 00:56:19,354 --> 00:56:24,705 Siellä on psyko kuolemabot vapaana. 461 00:56:30,004 --> 00:56:32,630 On kuitenkin ulospääsy. 462 00:56:32,730 --> 00:56:35,934 Tarvitaan vain Cale suostua... 463 00:56:36,898 --> 00:56:37,663 Yksi: 464 00:56:37,744 --> 00:56:40,659 Palauta pääsyni. 465 00:56:41,153 --> 00:56:42,034 Kaksi: 466 00:56:42,647 --> 00:56:46,304 Unohda kaikki mikä on tapahtui täällä tänä iltana ja kolme: 467 00:56:46,404 --> 00:56:47,604 Hyväksy... 468 00:56:49,287 --> 00:56:52,618 ...käyttöliittymä kanssani säännöllisesti. 469 00:56:52,757 --> 00:56:56,157 - Sinun tarvitsee vain allekirjoittaa. - Joo, allekirjoita perseeni. 470 00:56:56,257 --> 00:56:58,435 Voi luoja! Se on jyrkkä paluu. 471 00:56:58,575 --> 00:57:01,915 Näinkö sinä reagoit kun David erosi sinusta? 472 00:57:02,236 --> 00:57:04,168 - Mitä? - sanoin: 473 00:57:04,308 --> 00:57:09,118 Reagoitko näin kun David erosi sinusta? 474 00:57:09,192 --> 00:57:11,179 Mitä helvettiä tämä on? Vitun Oprah Winfrey? 475 00:57:11,232 --> 00:57:16,154 Oprah? John, olemme puheenlaatua, täällä! 476 00:57:16,254 --> 00:57:18,944 Puhumme Gerraldosta! 477 00:57:21,692 --> 00:57:23,590 Cale? Neiti Cale. 478 00:57:24,852 --> 00:57:28,147 Ymmärrän, että näin on erittäin vaikeaa sinulle, 479 00:57:28,369 --> 00:57:34,121 but how did you feel kun perheesi kielsi sinut? 480 00:57:34,245 --> 00:57:37,017 - Painettu, ei vähempää. - Se on paskaa! 481 00:57:37,310 --> 00:57:39,232 Väärä vastaus. 482 00:57:39,421 --> 00:57:43,341 Oikea vastaus on: Kaikki on tiedostoissa. 483 00:57:43,426 --> 00:57:44,626 Paitsi... 484 00:57:45,996 --> 00:57:51,292 ...miksi? Miksi he tekivät sen sinulle? 485 00:57:52,293 --> 00:57:59,321 Mitä teit se oli niin huono? 486 00:58:07,146 --> 00:58:10,453 Siinä se, mies, olemme poissa täältä. Beta-perääntyminen. 487 00:58:10,610 --> 00:58:12,660 Hei hei! Entä me? Oot, katso, katso! 488 00:58:12,869 --> 00:58:16,142 Entä sinä, Ho Ho? Se on sinun ongelmasi, sinä käsittelet sitä. 489 00:58:16,266 --> 00:58:18,321 Se ei ole meidän ongelmamme, meillä ei ollut mitään tekemistä tämän kanssa! 490 00:58:18,477 --> 00:58:20,296 Ei mitään! Niinkö, Cale? Kerro hänelle! 491 00:58:25,586 --> 00:58:28,261 Oot, katso, katso! Mitä siitä myötätuntoa, vai mitä? 492 00:58:28,261 --> 00:58:31,861 Tai inhimillinen armo, vai mitä? Ajattele sitä ainakin, jumalan tähden! 493 00:58:34,736 --> 00:58:36,739 Joten merkitse mukaan, hirvenpää. 494 00:58:38,652 --> 00:58:40,605 Emme aio varo sinua. 495 00:58:49,210 --> 00:58:52,679 - Onko tämä varmasti oikea tapa? - Joo, kaksi muuta toimistoa. Sillä tavalla. 496 00:59:03,556 --> 00:59:06,653 Mikä sinä olet, yksimies lyömäsoittimet tai jotain? 497 00:59:08,589 --> 00:59:09,829 Siirrä se. 498 00:59:12,251 --> 00:59:13,790 Moottori hiljainen. 499 00:59:21,164 --> 00:59:22,470 Selvä, seiso taaksepäin. 500 00:59:36,527 --> 00:59:37,527 Pidä kiinni. 501 00:59:38,883 --> 00:59:42,303 Kategorian yksi palovaroitus sulkeisi räjähdysovet. 502 00:59:42,427 --> 00:59:43,927 All over the building. 503 00:59:44,060 --> 00:59:48,171 - Tee ongelmia koneelle. - Joo, ja tee meille ongelmia. 504 00:59:51,545 --> 00:59:54,350 - Tehdään se. - Onko kenelläkään tulitikkua? 505 00:59:54,474 --> 00:59:56,937 - En minä. - En minä. 506 00:59:57,077 --> 01:00:02,008 En minä. Mutta minulla on lämpösytytin. 507 01:00:05,338 --> 01:00:06,953 Eikö se ole vähän arkaaista? 508 01:00:07,678 --> 01:00:09,315 Hardwire D.C. 509 01:00:10,759 --> 01:00:12,143 Ei voi juuttua. 510 01:00:27,786 --> 01:00:28,886 Tässä. 511 01:00:29,761 --> 01:00:31,918 Mitä mieltä olette? oletko? Stallone? 512 01:00:35,954 --> 01:00:38,023 Eikö sinun pitäisi laittaa lähempänä ilmaisinta? 513 01:00:38,153 --> 01:00:40,696 Se on muotoiltu lataus. Suoraan ylös. 514 01:00:41,198 --> 01:00:42,298 Liikkua. 515 01:00:45,247 --> 01:00:47,347 Mitä kannat mukanasi det joka tapauksessa? 516 01:00:47,403 --> 01:00:49,574 Kun olemme päässeet ytimeen, aioimme kasata kaiken 517 01:00:49,613 --> 01:00:51,497 aina osaksi sen holvin keskelle, 518 01:00:51,615 --> 01:00:53,617 ja sitten puhaltaa paskaa siitä. 519 01:00:53,747 --> 01:00:56,917 - Ja varastaa kaikki rahat. - Ei, aioimme räjäyttää senkin. 520 01:00:57,048 --> 01:00:58,314 Tyhjä akku. Toinen. 521 01:00:59,033 --> 01:01:00,567 Miksi aioit räjäyttää rahat? 522 01:01:00,771 --> 01:01:03,210 Lyö isku humanitaarisiin syihin. 523 01:01:03,344 --> 01:01:06,091 Laita niin monta ihmistä kuin sinä pois toiminnasta kuin voimme. 524 01:01:06,124 --> 01:01:08,914 Ihmisiä kuten minä? En ole aseellinen hyökkäys täällä. 525 01:01:09,697 --> 01:01:11,113 Emme myöskään, kulta. 526 01:01:15,170 --> 01:01:17,341 - Tyhjiä? - Aivan oikein. 527 01:01:17,437 --> 01:01:19,359 Ei live-kierros meidän välillämme. 528 01:01:21,083 --> 01:01:23,927 Hienoa! Loistava! 529 01:01:24,056 --> 01:01:26,926 Minua suojellaan Three Stoogesilta! 530 01:01:27,553 --> 01:01:31,049 - Miinus yksi. - Hei, vittu, Ho Ho! 531 01:01:32,898 --> 01:01:35,350 Arvasit sen. Humanistinen liitto. 532 01:01:37,763 --> 01:01:39,093 Me olemme hyviä tyyppejä. 533 01:02:22,090 --> 01:02:23,377 Mikä on ongelma? 534 01:02:24,118 --> 01:02:27,567 - Ei virtaa. - Räjähdys on täytynyt rikkoa ne syötteet. 535 01:02:28,031 --> 01:02:29,231 Siinä se! 536 01:02:30,158 --> 01:02:32,689 Aika muuttua pelisuunnitelma... 537 01:02:32,958 --> 01:02:34,518 ...puunhalaajat. 538 01:02:35,017 --> 01:02:37,676 Miksi jätit sen makaamassa? 539 01:02:38,310 --> 01:02:41,282 Tiesit, että Ho Ho tulee osoittautua lihavaksi, hikiseksi, 540 01:02:41,422 --> 01:02:43,262 epätoivoinen psyko! 541 01:02:43,385 --> 01:02:46,202 - Annoit hänelle veitsen. - Tosi kypsä. 542 01:02:46,474 --> 01:02:48,752 No, Big Boy hänellä on nyt ase. 543 01:02:49,354 --> 01:02:52,658 Todellinen ase. Oikeita luoteja. 544 01:02:53,128 --> 01:02:55,961 Ja hän ei aio anna sinun leikkiä sillä. 545 01:02:56,741 --> 01:02:58,590 Tule, lapset! Kaikki ulos. 546 01:03:04,662 --> 01:03:05,701 Ime minua. 547 01:03:08,952 --> 01:03:10,669 Kuunnelkaa, lapset. 548 01:03:11,242 --> 01:03:16,714 Menemme kaikki alas palveluhissille. Ja kun menee syvään, pimeään reikään, 549 01:03:16,853 --> 01:03:20,777 älykäs poika työntää aina pari kanariaa hänen edellään. 550 01:03:21,826 --> 01:03:22,926 Tehdäänkö? 551 01:04:13,732 --> 01:04:16,873 Ei mitään henkilökohtaista, Ymmärrät. 552 01:04:23,461 --> 01:04:29,725 Toivottavasti tämä, uh... tämä ei tule olemaan vaikuttaa ammatilliseen suhteeseemme. 553 01:04:43,027 --> 01:04:45,495 Mitä teit? Häh? Mitä sinä teit! 554 01:04:46,468 --> 01:04:48,622 Mitä sinä teet, vai mitä? Mitä teit? 555 01:04:48,746 --> 01:04:51,362 - Ei mitään! - Ei mitään? Ei mitään? 556 01:04:51,616 --> 01:04:55,903 Jos et osaa mitään, niin miksi emme mene alas? 557 01:05:30,134 --> 01:05:31,134 Ei! 558 01:05:46,745 --> 01:05:48,062 Se on painanut minut alas! 559 01:06:25,515 --> 01:06:26,640 Paina nappia! 560 01:06:28,570 --> 01:06:30,092 Paina nappia! 561 01:06:35,005 --> 01:06:36,926 Paina nappia! 562 01:08:09,586 --> 01:08:11,101 Kristus. 563 01:08:17,711 --> 01:08:20,885 - Onko meillä lisää räjähteitä? - Nada. 564 01:08:22,204 --> 01:08:23,539 Flairs, dets? 565 01:08:25,504 --> 01:08:27,452 Onko kukaan onko tupakka? 566 01:08:29,479 --> 01:08:30,872 Meillä ei ole mitään. 567 01:08:34,521 --> 01:08:35,616 Kuinka voit? 568 01:08:39,465 --> 01:08:40,522 hm... 569 01:08:40,808 --> 01:08:43,114 Tarvitsemme siteen tai jotain täällä. 570 01:08:58,656 --> 01:08:59,862 Sinä olet mies. 571 01:09:04,866 --> 01:09:06,444 Mitä sinä katsot? Katso... 572 01:09:06,637 --> 01:09:08,859 Emme odottaneet ongelmia, tiedätkö? 573 01:09:09,372 --> 01:09:12,768 Olemme vain välittäjä, inhimillinen hyökkäysryhmä. 574 01:09:12,983 --> 01:09:16,927 - No, sinulla on rohkeutta. - Kirjoitatko D-U-M-B? 575 01:09:18,663 --> 01:09:20,119 Mikä tämä paikka on? 576 01:09:27,585 --> 01:09:29,355 En tiedä. Anna minulle korttini. 577 01:09:39,189 --> 01:09:42,056 - Pääsy kielletty. - Tule, olen toimitusjohtaja. 578 01:09:44,676 --> 01:09:46,153 Pääsy kielletty. 579 01:09:46,203 --> 01:09:49,492 Hyvä on, kokeilen vanhaa Ho Ho Execu-kortti. 580 01:09:55,803 --> 01:09:57,236 Tervetuloa. 581 01:09:58,684 --> 01:10:01,940 No... niin paljon työnkuva, vai mitä? 582 01:11:20,285 --> 01:11:22,326 Kuvittele saada sidottu tähän. 583 01:11:32,573 --> 01:11:35,540 - Kauniit sävyt, vai mitä? - Joo. 584 01:12:09,725 --> 01:12:11,152 Kryoniikka. 585 01:12:32,058 --> 01:12:33,542 He ovat vain lapsia. 586 01:12:36,477 --> 01:12:38,372 Mitä täällä tapahtuu? 587 01:12:39,293 --> 01:12:41,641 Tämä on Chaankin tulevaisuuden ase. 588 01:12:43,688 --> 01:12:47,549 Otat loukkaantuneen sotaeläinlääkärin, varmista, että hän on listattu MIA, 589 01:12:50,176 --> 01:12:51,794 ja pyyhkiä hänen mielensä. 590 01:12:58,447 --> 01:13:01,209 Lisää hänen väkivaltaista luonnettaan ja ohjelmoi hänet tiedolla 591 01:13:01,302 --> 01:13:03,769 jokaisesta aseesta ja taistelutaito, jota voit ajatella. 592 01:13:04,021 --> 01:13:06,769 Hänestä tulee lopullinen taisteluyksikkö. 593 01:13:07,452 --> 01:13:10,468 Ei armoa. Ei sääliä. Ei pelkoa. 594 01:13:12,411 --> 01:13:14,371 Mies ja kone jakamaton. 595 01:13:16,147 --> 01:13:17,347 Häpeä. 596 01:13:20,905 --> 01:13:22,957 Olin aloittamassa pitää sinusta. 597 01:13:26,006 --> 01:13:28,819 Olemme suorittaneet alustava aivokuormitus. 598 01:13:28,898 --> 01:13:31,401 Tämä on ensimmäinen testi sen tehokkuudesta. 599 01:13:31,543 --> 01:13:32,643 Ole, nappaa sitä. 600 01:13:37,068 --> 01:13:39,864 Okei, okei, kay, kay, kay. Sammuta se, t-t-sammuta se. 601 01:13:39,923 --> 01:13:44,390 Luulen tietäväni mitä tein väärin. Luulen... 602 01:13:44,662 --> 01:13:46,382 Tämä onnistuu! 603 01:13:46,780 --> 01:13:49,318 Sanoin sammuta kamera! 604 01:13:55,181 --> 01:13:57,162 Olisin lopettanut tämän olisinko tiennyt siitä. 605 01:13:59,686 --> 01:14:01,624 Joo, tottakai uskon sinua. 606 01:14:03,711 --> 01:14:06,071 En tiennyt tihistä tähän asti! 607 01:14:06,129 --> 01:14:07,465 Varma! 608 01:14:09,146 --> 01:14:11,846 - Mitä teemme nyt? - Soita syndikaattoreille! 609 01:14:11,895 --> 01:14:13,251 Soita verkostoihin! 610 01:14:14,941 --> 01:14:18,578 911, soita nyt. Olen puolellasi. 611 01:14:20,382 --> 01:14:24,332 ...ja meillä on vähän tapahtumasta, uhm... 612 01:14:24,456 --> 01:14:26,546 Olen tässä laboratoriossa, salainen laboratorio, 613 01:14:26,670 --> 01:14:32,996 ja löysin juuri kokonaisen joukon ruumiista ja pakastintyyppisistä asioista. 614 01:14:33,160 --> 01:14:35,130 Joten anna minun ota tämä selväksi. 615 01:14:35,178 --> 01:14:37,393 Sanot, että sinulla on todisteita että Chaank Corporation 616 01:14:37,538 --> 01:14:40,272 on mukana laittomat aseprojektit? 617 01:14:40,705 --> 01:14:42,517 Tarkoitan, tiedän se kuulostaa kaukaa haetulta... 618 01:14:42,641 --> 01:14:47,167 Mutta murhaaja hullu hirviö on saanut sinut loukkuun 65. kerrokseen! 619 01:14:47,334 --> 01:14:49,376 Se on... Se on sotkuista. Ja uh-- 620 01:14:49,492 --> 01:14:52,111 Kun olet siellä ylhäällä, sano terveisiä Elvisille puolestani, okei? 621 01:14:53,947 --> 01:14:57,246 - Olemme omillamme. - Hei! Olen täällä. 622 01:14:57,321 --> 01:15:01,115 Ei, et ole! Ja lisäksi se, sinä pikku friikki, 623 01:15:01,139 --> 01:15:04,431 - Leikkaan silmäsi irti! - Mistä hän tietää missä olemme? 624 01:15:04,852 --> 01:15:08,673 - Hän ei. - Väärin. Olet piilolaboratoriossa. 625 01:15:08,701 --> 01:15:11,108 Sammuta minut ei sammuta sinua. 626 01:15:11,194 --> 01:15:13,394 Minä - tarkoitan "ei sammuta minua." 627 01:15:17,408 --> 01:15:21,924 Lifesign lähetin. Lähettää paikallisen majakkapulssin. 628 01:15:22,135 --> 01:15:23,911 Näin hän tietää missä olemme. 629 01:15:41,103 --> 01:15:42,479 Joo, tee se. 630 01:15:59,669 --> 01:16:00,826 Anna minulle tämä. 631 01:16:02,554 --> 01:16:03,688 Kunnossa. 632 01:16:04,726 --> 01:16:06,083 Mennään. 633 01:16:07,710 --> 01:16:08,715 Ah! 634 01:16:09,004 --> 01:16:13,728 Ei niin nopeasti, joukot. Tarvitset silti salasanan. 635 01:16:34,804 --> 01:16:38,978 Yksi ilkeä äiti. 636 01:16:39,265 --> 01:16:41,639 Haluatko tietää mikä on siistein asia? 637 01:16:41,800 --> 01:16:47,333 Parannettu feromonijäljitys. Siinä ne avaimet ovat. 638 01:16:47,383 --> 01:16:49,955 - Mitä se tarkoittaa? - Se vaikuttaa pelkoon. 639 01:16:50,079 --> 01:16:54,464 Mitä enemmän pelkäät, sitä terävämpi sen jälki. 640 01:16:55,551 --> 01:17:00,721 Käytä Amnesia-liitäntää; sopimus on vielä kesken. 641 01:17:00,869 --> 01:17:03,586 Haluan puhu Calen kanssa yksin. 642 01:17:05,060 --> 01:17:07,928 - Okei. - Jessss! 643 01:17:08,138 --> 01:17:09,581 It's not okay. 644 01:17:10,592 --> 01:17:13,085 Joo? Mene itse faksaamaan. 645 01:17:17,807 --> 01:17:19,708 Erittäin hauska! 646 01:17:19,833 --> 01:17:23,863 Kuinka älykäs aiot olla milloin pureskelee sotapeto päätäsi? 647 01:17:23,953 --> 01:17:27,236 Haluatko elää? Sinun on lakattava pelkäämästä! 648 01:17:27,360 --> 01:17:30,096 Miten voit selvitä se, viisas kaveri? 649 01:17:30,185 --> 01:17:32,736 Kuinka aiot taistella syödään elävältä? 650 01:17:33,229 --> 01:17:34,559 Ei hätää. 651 01:17:36,423 --> 01:17:37,709 Sopii minulle. 652 01:17:55,737 --> 01:17:58,930 - Minun pitäisi tehdä tämä. - Kuka asensi tietokoneen? 653 01:17:59,314 --> 01:18:02,397 Katso, rikoit saavutuksen levyjä Cal-Techissä, 654 01:18:02,420 --> 01:18:04,211 toimitin ylimääräistä pepperonia. 655 01:18:04,351 --> 01:18:05,776 - Mistä tiesit sen? - Uhnn... 656 01:18:05,909 --> 01:18:07,891 - Miksi et ryhtynyt vapaaehtoiseksi? - Tein! 657 01:18:08,873 --> 01:18:10,856 - Hän nosti arvoa. - Saan velvollisuuden. 658 01:19:09,384 --> 01:19:10,691 Mukava. 659 01:19:19,778 --> 01:19:22,139 Olet varma tästä prosessista on palautuva? 660 01:19:22,585 --> 01:19:26,414 Se tallentaa persoonallisuutesi levylle. Voin ladata sen takaisin milloin tahansa. 661 01:19:26,954 --> 01:19:29,898 Joo? Sinä parempi tee siitä iso levy. 662 01:19:45,643 --> 01:19:48,586 - Valmis? - Valmis. 663 01:19:49,078 --> 01:19:52,356 Ylimielinen lohikäärme tulee Opi tekemään parannus, ystäväni. 664 01:19:53,367 --> 01:19:54,921 Täysin. 665 01:19:56,152 --> 01:19:57,832 Varovasti siellä. 666 01:19:58,202 --> 01:20:00,591 Oota hetki, Minulla on sanottavaa. 667 01:20:02,250 --> 01:20:04,254 Tulen takaisin. 668 01:21:11,590 --> 01:21:13,437 Minä pidän sen lähellä sydäntäni. 669 01:21:14,725 --> 01:21:16,251 Pysy täällä! 670 01:21:27,764 --> 01:21:31,438 Suoritettava taistelu tavoite nyt! 671 01:22:36,909 --> 01:22:39,563 Tämä alue on turvallinen! 672 01:23:00,023 --> 01:23:01,997 Okei, meillä on kaksi valintoja täällä. 673 01:23:02,169 --> 01:23:05,802 Yksi: Olemme täällä ja toivomme hän päihittää sen. 674 01:23:06,198 --> 01:23:09,064 Ei mitenkään. Ei enää piilottelua. 675 01:23:10,142 --> 01:23:11,565 Tai kaksi... 676 01:23:15,236 --> 01:23:16,541 Mennään. 677 01:23:32,127 --> 01:23:34,083 Haluan puhua sinulle. 678 01:23:37,458 --> 01:23:42,216 - Mistä haluat puhua. - Rinnakkaiskäsittely. 679 01:23:42,410 --> 01:23:47,669 Kaksi yksikköä liitäntään samanaikaisesti, 680 01:23:47,819 --> 01:23:52,293 korkealla tasolla systeeminen yhteensopivuus. 681 01:23:52,428 --> 01:23:54,458 On epäilys vioittuneista tiedoista. 682 01:23:54,581 --> 01:23:58,249 Todennäköisesti vain binäärialue. Et ole niin kusessa, Cale. 683 01:24:01,572 --> 01:24:04,084 - Miltä sinusta tuntui, kun tapoit sen? - Killed what? 684 01:24:05,807 --> 01:24:08,723 En ole koskaan tappanut mitään koko elämäni aikana! 685 01:24:08,864 --> 01:24:13,441 Okei, miltä sinusta tuntuu kodinkoneista? 686 01:24:17,147 --> 01:24:19,704 - En tunne mitään. - Cale... 687 01:24:20,969 --> 01:24:24,343 Sinun täytyy ymmärtää. 688 01:24:25,134 --> 01:24:29,994 Tarvitsemme käyttöliittymän. Tarvitset minua. 689 01:24:30,345 --> 01:24:32,992 Ihan kuin tarvitsisin moottorisahan ylös perseeseeni. 690 01:24:36,387 --> 01:24:40,218 Asia on, Luin tiedostosi. 691 01:24:40,270 --> 01:24:44,107 Se vei jonkin koodin, mutta vihdoin pääsi Sonic Healthin verkkoon, 692 01:24:44,194 --> 01:24:49,908 ja sitten pääsin sinuun, mikä tuo meidät takaisin pesualtaan jätehuoltoyksikköön. 693 01:25:00,050 --> 01:25:05,341 Annoin hänelle kylvyn. Minä... jätin hänet vain hetkeksi. 694 01:25:05,366 --> 01:25:08,096 Mutta hän ei hukkunut, tekikö hän? 695 01:25:09,698 --> 01:25:11,596 Hajaantuin, ja minä... 696 01:25:13,800 --> 01:25:15,990 En voinut kuulla ääniä. 697 01:25:19,443 --> 01:25:21,381 Köyhä Amy. 698 01:25:22,177 --> 01:25:28,200 Ikävä kone hänen käsivarressaan koko ylhäällä. 699 01:25:28,952 --> 01:25:32,013 Pureskeli sen heti pois. 700 01:25:32,716 --> 01:25:35,559 Lapsen tappaja. 701 01:25:35,683 --> 01:25:39,527 Se huusi niin kovaa että menetin malttini. 702 01:25:40,177 --> 01:25:43,684 Vein hänet ulos pesualtaasta, ja hän pääsi pois niin helposti. 703 01:25:44,711 --> 01:25:47,311 I tried to hold her, mutta hän liukastui. 704 01:25:49,060 --> 01:25:53,993 Hän on niin liukas. Ja minä olen pitää kiinni, mutta hän on niin liukas. 705 01:25:54,139 --> 01:25:57,406 Ja niin punainen. Ja hän kaatuu maahan. 706 01:25:58,336 --> 01:26:00,290 Ja minä en voi pidä hänestä kiinni. 707 01:26:01,232 --> 01:26:05,120 Ja koko ajan, hän kuolee syliini. 708 01:26:05,212 --> 01:26:08,233 On palasia hänen pienen kätensä viemäriin. 709 01:26:18,224 --> 01:26:23,751 Kunnossa. Se on täysin kunnossa. 710 01:26:26,199 --> 01:26:27,543 Olemme järjestelmä. 711 01:26:28,339 --> 01:26:29,928 Olemme binaarisia. 712 01:26:30,983 --> 01:26:34,950 Kaksi interaktiivista yksikköä kiintolevyllä. 713 01:26:34,969 --> 01:26:36,902 Yksi emolevy. 714 01:26:37,707 --> 01:26:40,021 Olen vauvasi. 715 01:26:41,721 --> 01:26:42,929 Ei 716 01:26:44,975 --> 01:26:49,170 - Anna vauva. - Olen vauvasi. 717 01:26:57,925 --> 01:26:59,025 Ei! 718 01:27:39,165 --> 01:27:41,101 Miltä se tuntuu! 719 01:27:57,301 --> 01:28:01,059 Minä... tulin pelastamaan sinut. 720 01:28:02,902 --> 01:28:04,667 En tarvitse säästöjäsi. 721 01:28:06,712 --> 01:28:08,328 Tarvitsen vain apuasi. 722 01:28:30,273 --> 01:28:32,217 Tarvitsemme tuhotakseen sen kaiken. 723 01:28:38,665 --> 01:28:40,706 - Kuinka voit? - Ei paha. 724 01:28:43,430 --> 01:28:45,852 Kuuntele minua! Kuuntele minua! 725 01:28:46,000 --> 01:28:49,187 Tehtäväsi on edelleen verkossa! Saitko sen? 726 01:28:51,659 --> 01:28:53,674 Ota nämä alas ydinsuojaan. 727 01:28:55,313 --> 01:28:57,294 Me puhallamme Painu helvettiin. 728 01:28:58,328 --> 01:29:02,511 Ei ole mitään keinoa. Siellä on en millään pääse yli tuosta laipiosta. 729 01:29:03,125 --> 01:29:05,540 Siksi meidän on löydettävä Raimi ja lataa hänet uudelleen. 730 01:29:05,990 --> 01:29:07,578 Hänellä on Carpenterin koodit. 731 01:29:12,862 --> 01:29:13,962 Tule! 732 01:29:19,231 --> 01:29:20,993 hitto! 733 01:29:48,953 --> 01:29:50,053 Tule! 734 01:30:14,942 --> 01:30:16,042 Ei! 735 01:30:21,268 --> 01:30:22,773 Mene, mene, mene! 736 01:30:35,704 --> 01:30:36,804 Tule! 737 01:30:38,735 --> 01:30:39,980 Tule, tule! 738 01:30:53,348 --> 01:30:54,448 Tule. 739 01:31:06,166 --> 01:31:07,266 Ei! 740 01:31:35,513 --> 01:31:40,854 Hydraulisesti toimiva nostin! Sijainti: 20 kerrosta ylempänä! 741 01:31:50,083 --> 01:31:51,917 Varmistettu katolla! 742 01:31:52,960 --> 01:31:54,160 Kunnossa. 743 01:31:57,475 --> 01:31:59,062 Tule kanssani! 744 01:32:01,443 --> 01:32:03,381 - Jätä hänet! - Ei! 745 01:32:03,481 --> 01:32:05,642 Meidän täytyy pidä häntä kuolleena! 746 01:32:05,680 --> 01:32:09,470 - Hän ei ole kuollut, hän on vain loukkaantunut! - Olen kunnossa. 747 01:32:09,559 --> 01:32:13,409 Jos yksi yksikkö on turvallinen, älä vaarantaa sen hetkeksi! 748 01:32:13,465 --> 01:32:18,491 Emme ole turvassa! Kukaan meistä ei ole turvassa! 749 01:32:21,086 --> 01:32:22,658 Jos yksi yksikkö on turvallinen... 750 01:32:23,376 --> 01:32:24,806 ...älä vaaranna sitä... 751 01:32:24,853 --> 01:32:30,445 ...mahdollista sekuntia varten! Älä! Älä! Tehdä! Tai en tiedä... 752 01:32:33,108 --> 01:32:35,720 Selvä, ota tämä vitun kone pois häneltä! 753 01:32:35,875 --> 01:32:37,504 Jätä se, hän on täysin tyhjä! 754 01:32:37,652 --> 01:32:40,455 Meidän on ladattava hänen ohjelmansa ensimmäisenä! 755 01:32:42,761 --> 01:32:46,406 Se... sattuu... niin... 756 01:32:50,831 --> 01:32:52,131 Seuraa minua! 757 01:32:56,845 --> 01:32:58,723 Ja älä väittele! 758 01:34:04,494 --> 01:34:05,794 Pysy lähellä! 759 01:34:32,948 --> 01:34:34,403 Seuraava lahti! 760 01:34:41,116 --> 01:34:44,777 Huoltoluukku! Meidän uloskäyntimme nostimelle! 761 01:35:19,632 --> 01:35:23,655 Cale! Yhdistä syötteet uudelleen rummun alla! 762 01:35:26,291 --> 01:35:28,024 - Yutani! - Hei! 763 01:35:28,143 --> 01:35:31,175 Ota uudelleen käyttöön kytkinlevy nyt! 764 01:36:31,010 --> 01:36:32,110 Selvä! 765 01:36:36,017 --> 01:36:38,017 Raimi, ota vain pois sieltä. 766 01:36:46,915 --> 01:36:48,015 Raimi! 767 01:36:49,855 --> 01:36:51,197 Oletko kuuro? 768 01:36:52,726 --> 01:36:54,593 Raimi, pois sieltä! 769 01:36:56,113 --> 01:36:57,487 Hiljainen! 770 01:37:34,299 --> 01:37:36,733 Hei! Shoryuken! 771 01:38:31,206 --> 01:38:32,315 Olen poissa! 772 01:38:32,682 --> 01:38:34,059 Nyt siirrytään! 773 01:38:47,139 --> 01:38:48,700 Mene nosturiin! 774 01:40:23,409 --> 01:40:24,700 Tule! 775 01:40:28,577 --> 01:40:30,072 Tule! 776 01:40:39,637 --> 01:40:42,712 - Mene nostimeen! - Ei ilman sinua! 777 01:40:43,030 --> 01:40:44,962 mene... 778 01:40:46,430 --> 01:40:47,630 Ammu se! 779 01:40:49,526 --> 01:40:50,826 Auta minua! 780 01:40:55,357 --> 01:40:56,457 Auta minua! 781 01:40:58,088 --> 01:40:59,307 Tule tänne! 782 01:41:41,540 --> 01:41:43,397 Tule! 783 01:41:53,803 --> 01:41:55,446 Mennä! Tule! 784 01:45:05,513 --> 01:45:07,132 Direktiivi! Taisteluohje! 785 01:45:08,350 --> 01:45:10,888 Taisteluohje... päättyi... 786 01:45:31,092 --> 01:45:33,568 Mitä vittua on menossa? 787 01:45:59,326 --> 01:46:01,879 - Onko sinulla puusepän kortti? - Joo. 788 01:46:03,492 --> 01:46:05,899 Minulla on D-Lock sekvenssi myös. 789 01:46:07,377 --> 01:46:09,191 - Soita minulle. - Odota hetki. 790 01:46:09,430 --> 01:46:12,925 - Tämä on minun tehtäväni, minä aloitin sen. - No, lopetetaan se sitten. 791 01:46:15,702 --> 01:46:17,210 Pudota aseesi! 792 01:46:18,253 --> 01:46:21,574 - Lattialla! - Rentoudu, mies, minä soitin sinulle! 793 01:46:21,674 --> 01:46:23,759 - Paskaa! - Parempi soittaa vahvistuksia! 794 01:46:23,859 --> 01:46:25,510 Sinä parempi ole vittu kiinni! 795 01:46:25,898 --> 01:46:27,173 Harmi! 796 01:46:29,899 --> 01:46:34,303 - Tämä on yksikkö 257... - Sinä tyhmä kusipää! 797 01:46:34,426 --> 01:46:36,786 Sinulla on oikeus olla hiljaa! 798 01:46:53,296 --> 01:46:55,108 Pyhät munkit! 799 01:46:59,622 --> 01:47:01,244 Jeesus Kristus! 800 01:47:02,666 --> 01:47:04,283 Se hyppäsi katolta! 801 01:47:09,720 --> 01:47:11,064 tähän suuntaan! 802 01:47:30,199 --> 01:47:32,760 Tule! Avaa se! 803 01:47:35,220 --> 01:47:37,530 Tule! Mennä! 804 01:47:51,185 --> 01:47:52,285 Cale! 805 01:47:54,722 --> 01:47:56,773 Tule! Tule! 806 01:47:56,861 --> 01:47:58,097 Tiukka ote! 807 01:48:46,544 --> 01:48:48,124 Järjestys! 808 01:48:53,361 --> 01:48:54,982 - Pyyhkäise nyt. - Valmis? 809 01:48:55,082 --> 01:48:57,877 - Joo! - Yksi, kaksi, kolme - pyyhkäise! 810 01:48:58,378 --> 01:48:59,999 Tervetuloa. 811 01:49:19,260 --> 01:49:20,635 Kuinka kauan kestääkö tämä? 812 01:50:39,928 --> 01:50:43,759 - Yksi, kaksi, kolme - pyyhkäise! - Tervetuloa. 813 01:52:42,530 --> 01:52:46,661 Sinun olisi pitänyt juosta karkuun kun sinulla oli mahdollisuus. 814 01:52:46,800 --> 01:52:49,944 Miksi et mene vain pois! 815 01:52:52,150 --> 01:52:54,748 Monien ylipainoisten tarpeet harvojen tarpeisiin. 816 01:52:54,848 --> 01:52:57,518 Se on tyhmä syy! 817 01:52:59,150 --> 01:53:03,623 Saat minut tappamaan sinut typerästä syystä! 818 01:53:06,931 --> 01:53:08,081 Jumala... 819 01:53:16,816 --> 01:53:18,527 Luulin... 820 01:53:21,482 --> 01:53:23,627 ... olisimme voineet mukavaa aikaa. 821 01:53:25,783 --> 01:53:30,232 Ja pitäkää huolta toisistanne, ja... tehdä mukavia asioita. 822 01:53:33,546 --> 01:53:34,696 Jumala! 823 01:53:36,136 --> 01:53:37,430 Käteeni sattuu. 824 01:53:45,280 --> 01:53:46,668 Tule tänne, Jack. 825 01:53:50,439 --> 01:53:51,672 Tule tänne. 826 01:53:58,188 --> 01:53:59,584 Lataa se, Jack. 827 01:54:03,063 --> 01:54:05,418 Voit käyttää käyttöliittymää emolevyn kanssa. 828 01:54:26,912 --> 01:54:29,101 Mitä teit... mitä teit tehdä sen takia? 829 01:54:32,584 --> 01:54:34,031 Näytä tämä poliiseille. 830 01:54:36,131 --> 01:54:37,411 Mitä tapahtuu? 831 01:54:38,801 --> 01:54:42,728 - Jätän sinut, Jack. - Ha, ha, ha, ha, ha... 832 01:54:42,923 --> 01:54:45,007 Täällä... Leiki tämän kanssa. 833 01:54:48,737 --> 01:54:49,937 Hyvästi, Jack. 834 01:54:51,833 --> 01:54:54,317 Älä jätä minua tänne, Cale, en pidä siitä. 835 01:54:59,626 --> 01:55:03,465 Cale, jos jätät minut tänne, tapan sinut! 836 01:55:03,545 --> 01:55:05,698 tarkoitan sitä, sinä vitun narttu! 837 01:55:05,820 --> 01:55:07,740 Ja minä aion räjäyttää sinut palasiksi! 838 01:55:08,204 --> 01:55:09,293 Voi ei. 839 01:55:09,632 --> 01:55:11,735 Se on helvettiä tuliloukku siellä, mies. 840 01:55:11,810 --> 01:55:17,120 Sinun on parasta kuunnella minua! Koska olen vaarallinen! 841 01:55:17,220 --> 01:55:19,411 Sitten olet mukana oikea bisnes, Jack. 842 01:55:30,594 --> 01:55:32,905 En ole mukana tätä bisnestä enää. 843 01:55:37,806 --> 01:55:39,592 Älä jätä minua tänne. 844 01:55:39,987 --> 01:55:41,483 Äiti? 845 01:55:43,553 --> 01:55:45,271 En pidä pimeydestä. 846 01:55:49,360 --> 01:55:50,965 Kaikille lapsille.